problemi con dei divx in cui si parla italiano e giapponese

[zizou]

Salve, mi hanno dato delle puntate di ken il guerriero in divx con qualità video ottima, solo che quando ne ho aperto uno, sentivo i personaggi parlare in giapponese e in sottofondo però si sentono anche le voci in italiano. Come faccio per far sparire il dialogo giapponese? Sapete se esiste un programma che mi aiuti o è una questione di codec audio???

Grazie, Danilo.