Fino a che, mi è venuto in mente di sostituire il server SMTP (mail.libero.it) di xxx@libero.it con mail.tin.it . Ho provato ad inviare un'e-mail con xxx@libero.it e.... me l'ha inviata!
La mia domanta è questa: è una cosa normale o lo sapevano tutti tranne io???[:0]