Installare XP italiano sopra una versione inglese

[robcesr]

Buon giorno a tutti. Ho acquistato un computer usato che aveva già installata una versione XP inglese. Nessun problema. Il sistema però mi ha segnalato più volte che questa copia non è valida. Ho ricomprato windows XP italiano da un rivenditore (giusto per evitare il ripetersi dell'inconveniente) e ho provato ovviamente ad installarlo. Mi segnala che nell'HD esiste già una copia di XP in un'altra lingua, e che perciò non è possibile fare un upgrade e si deve procedere all'installazione ex novo, quindi ad avere due XP nell'HD. Come posso risolvere senza formattare? Ho una valanga di applicativi che, per essere rimessi come prima, richiederebbero una settimana di lavoro. Da notare che ho un secondo HD con windows 98 installato (mi serve per quei programmi vecchi che non girano sotto XP). Posso lanciare il nuovo XP italiano ufficiale dal win 98 (del secondo HD) sperando di farlo copiare nella stessa directory del XP inglese preesistente ? Magari lasciando intatti tutti i programmi ?

Grazie in anticipo del vostro aiuto.

Roberto.

[Zane]

Che io sappia non c'è proprio modo: dovresti contattare Microsoft ed esporre la tua situazione facendo presente che hai compato una licenza full di XP, richiedendo il pacco "multilanguage pack".

[Comatrix]

Zane scusa la mia intrusione, ma il MUI non esiste (che io sappia) solo per le sottoscrizioni a licenze multiple (mi sembra minimo 20 se non erro) di tipo aziendale.
Un utente semplice non ha (purtroppo) il diritto a tale accesso, anche se possiede la versione professional.
O mi sbaglio?

[Zane]

Proprio non ricordo, per quello ho consigliato di contattare Microsoft.

[robcesr]

Grazie a tutti per i suggerimenti. Speriamo che Microsoft risponda (sono creditore di un migliaio di risposte mai arrivate). Per questo preferisco il fai da te. A questo proposito.
Se apre il computer con il OS Win 98 (italiano) (ho un dual boot), XP italiano sicuramente si installa senza problemi.
Al momento di scegliere la directory di installazione (se ricordo bene c'è questa possibilità) io gli darò quella del XP inglese, che verrà sovrascritta. Vi sembra corretto questro ragionamento?

Ciao e grazie

[Comatrix]

Si ma perderai tutti i dati inessi, al limite cosa puoi fare é una installazione dell'XP in italiano sulla partizione in inglese. Se vuoi salvare i dati ti consiglio di inserire cio' che desideri in C: nella partizione in inglese. Li tritroverai tutti, poi salvi cio' che desideri e formatti in caso in cui lo vorresti.