E' normale che non funzioni, in quanto come ti hanno già detto nel forum dei commenti non si possono inserire immagini. Questo serve per questioni puramente stilistiche e di pesantezza. Se ci fai caso, i commenti agli articoli sono visibili anche nell'ultima pagina degli stessi e, converrai con me, caricare ulteriori immagini in calce ai contenuti sarebbe fuorviante, oltre che ad aumentare sensibilmente la pesantezza della pagina. Il commento, per come è strutturato, deve essere meramente testuale.
Venendo al problema delle immagini, probabilmente il file hoster che hai utilizzato non supporta il backlink diretto. Ti consiglio di provare con Imageshack, che ti fornisce direttamente i link necessari da utilizzare. Estrai la risorsa ipertestuale e copiala nel post che vuoi creare.
Gli utenti non la vedranno direttamente, ma cliccandovi l'avranno subito disponibile.
Spero di essermi spiegato, in caso contrario non esitare a chiedere ulteriori informazioni.