MegaLab.it

Se volete vedere come il vostro nome viene scritto in giapponese visitate questo sito

Dovrete accontentarvi del corrispondente nome in inglese visto che non c'é l'esatta corrispondenza con i nomi italiani. Ad esempio quando ho provato a tradurre il mio nome in giapponese (Sandro) non l'ho trovato (Sandra c'é !!) e ho dovuto accontentarmi di Xander. Questa é l'immagine risultante:



peccato non ci sia il formato verticale altrimenti lo userei come avatar.


[

Sandro no, ma alessandro, da cui sandro deriva, ci sarà sicuramente........


per il verticale, suvvia, non è un'impresa epica.............
5 minuti e photoshop e si fa....

Ecco...

gialloporpora ha scritto:

Sicuri che sia attendibile? Il primo simbolo a destra, che io sappia ma non sono un esperto, dovrebbe essere il numero 1.

Mr.TFM ha scritto:Ecco...

Grazie gentilissimo

Boo ha scritto:Sicuri che sia attendibile? Il primo simbolo a destra, che io sappia ma non sono un esperto, dovrebbe essere il numero 1.

Ah per me é un scarabocchio, credo sia affidabile solo per il fatto che era consigliato su
un sito di cultura giapponese ma potrebbe anche esserci scritto "stupido" che io non lo saprei



Ah questo non lo so, credo sia affidabile solo perché il link l'avevo trovato su

visto che siamo in tema oriente, ecco il vostro nome: in Cinese questa volta
Link

Beh forse il tuo Xero é anche meglio c'é anche il rimando a un sito italiano per i nomi in nippon:
http://giapponemania.net/nomi/

Basandosi su quel sito Sandro si scrive così:


http://img182.imageshack.us/img182/8748/sandro2be8.gif

e ora cambio anche il mio Blog.
Ciao

ecco cercavo un giusto un sito simile tempo fa..

Mattia col:
1° Sito: (è Matteo perché non c'era)

2° Sito)

I simboli effettivamente sono quelli...

salve raga...
volevo chiedere una cosina :P

dove posso trovare un programma che mi traduce quello che scrivo in giapponese? :P