MegaLab.it

Ecco in breve quello che vorrei realizzare:

Ho un immagine, 1200 x 600 px, e vorrei far apparire su questa un testo in movimento, magari all'interno di un box.

Non so però come fare, per cui se avete qualche dritta ve ne sarei grata!

(non so se fa al tuo caso) ma puoi farlo con windows movie maker (stile video )da mettere poi nel tuo box

il punto è poi come lo metto all'interno/sull'immagine?

Innanzitutto avresti avuto più fortuna chiedendo nella sezione Grafica dato che non si tratta di linguaggio HTML.
In secondo luogo, un'immagine così grande occupa gran parte dello schermo se non oltre. Tieni a mente che non tutti dispongono di un monitor da 22'' e quindi 1200 pixel orizzontali eccedono le possibilità di risoluzione.
Infine, puoi ottenere questo risultato solo in due modi: immagine gif, filmato flash. Per il secondo non so aiutarti. Per il primo puoi usare un programma di grafica qualunque (ma non il paint di MS) creando più livelli fino a formare un filmato, oppure scaricare ed utilizzare un programma per la realizzazione delle gif. Se cerchi su google ne trovi a dozzine.