MegaLab.it

Inviato: **mer feb 27, 2008 1:37 pm**

Ciao a tutti!!
mi hanno chieste di creare un sito in russo e in arabo, come faccio?
Il testo me lo passa l'azienda, ma io come faccio poi a creare il sito? Non dovro' mica inserire ogni simbolo per ogni lettere che dro' scrivre???
Ho provato a scrivere su google una parola e l'ho tradotta in arabo, poi ho copiato il risultato e messo come testo in una pagina html, il risultato? beh dei punti interrogativi
Come programma utilizzo Dreamweaver, devo scaricare qualche software particolare per l'alfabeto non occidentale?
Grazie delle risposte!!!!

Inviato: **mer feb 27, 2008 7:41 pm**

Devi innanzitutto impostare il charset per queste lingue.
L'arabo usa ISO-8859-6 mentre per il cirillico devi usare ISO-8859-5 oppure usare UTF-8 con un font che supporti i caratteri arabi e cirillici (cosa che il tuo editor di testo non fa ed eccoti spiegato il perché dei punti interrogativi). Per l'arabo inoltre devi impostare il CSS e HTML in right-to-left.
In HTML fai così

Codice: Seleziona tutto: <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="ar" lang="ar" dir="rtl">

in CSS invece così

Codice: Seleziona tutto: html, body, form {direction: rtl;}

Per il programma da usare non lo so, non ho mai avuto necessità di adoperare alfabeti non latini.
Buona fortuna.

MegaLab.it

creare siti in arabo e russo

creare siti in arabo e russo