MegaLab.it

Ciao!!!

Sono francese e sono su questo foro per parlare un poco italiano... e perfezionarmi! sono studentesco in arte, e mi piacerà creare il prossimo anno un vayage...e mi piace il Suo paese
Io non venni mai, ma io spero un giorno...

(sono angosciato per il mio italiano. [;)] )

manue

Ciao benvenuto tra noi spero che ti divertirai in mezzo a noi.

Mi sono permesso di correggere il tuo post in un italiano più corretto:

Codice: Seleziona tutto

Sono francese e sono su questo forum per parlare in italiano... e perfezionarmi! Sono studente in arte, e mi piacerebbe fare il prossimo anno un viaggio perché adoro il vostro paese.
Non ci sono mai venuto ma spero un giorno...


Benvenuto manue14, anch'io quest'anno ho studiato arte...
Ti aspetto nella sezione grafica!

.... Uhm... spero che sia corretto in vista del linguistico che devo fare.... Comunque benvenuto!

Bienvenue sur notre forum! J'espère que vous trouverez ici bon!
Calme, pas toujours parler français avec vous ...

Ciao, Benvenuto

Benvenuto

Andy94 ha scritto:Bienvenue sur notre forum! J'espère que vous trouverez ici bon! Calme, pas toujours parler français avec vous ...

Uhm, così ad occhio direi di no (l'ultima frase non riesco a decriptarla ). Io direi:


"Bienvenue sur notre forum! J'espère que tu te trouveras bien ici!
Nous nous excusons aussi pour notre français, mais on ne le parle pas toujours . Ce beau de voir quelqu'un qui veux apprendre l'italien "

grazie mille :)
è duro apprender la notizia di una lingua sola, poiché in Francia, apprendiamo spagnolo ed inglesi...

non scusate per il vostro francese, gli stranieri hanno la apprender meglio bene della nostra lingua che noi la vostra [std]
Apprendo italiano poiché è una lingua splendida che canta

andrò vedere la sezione grafica, ciò la interesserà molto Mandrake! [:)]

Benvenuto

M@ttia ha scritto:

Andy94 ha scritto:Bienvenue sur notre forum! J'espère que vous trouverez ici bon! Calme, pas toujours parler français avec vous ...

Uhm, così ad occhio direi di no (l'ultima frase non riesco a decriptarla ). Io direi:

Cosa vuoi farci... alle medie di francese abbiamo imparato poco o niente a causa dei professori che ci siamo ritrovati...

Fortuna che al linguistico il francese si ricomincia...

Ah, manu, io sono stato a Parigi ed è bellissimo!!!! Tu da che parte della Francia stai?

Benvenuto Manuel14
Robbè.

dall'alto di 4 anni di linguistico (andy, ti verrà a noia) mi permetto anch'io di correggervi... non vogliatemene

@ Andy: se metti bienvenue (singolare) non puoi mettere poi vous come soggetto della seconda frase; per quest'ultima vedrei meglio un j'éspère que tu l'aimeras bien (spero che ti piaccia). L'ultima frase ha poco senso in francese, ma è decisamente ironica!

@ M@ttia: occhio a quel CE beau..., detto così significherebbe "quel bello"; immagino tu volessi scrivere c'est beau...: ad ogni modo sarebbe sbagliato anche questo, dato che dopo il punto non c'è soggetto, dovresti scrivere il est beau de...; infine quelqu'un qui veut (3° persona), non veux.



enfin, moi aussi je te salue manue, et je souhaite soi un bon étude italien soi un bon sejour sur le forum

uot caind of cosmopolitans!!

ciao Manuel e benvenuto! Ci sono anche tanti Italiani che dovrebbero imparare l'Italiano, perciò non temere sei in buona compagnia!

Benvenuto nella community!
Questo è il posto ideale per te: qui cerchiamo di parlare in perfetto italiano, a differenza degli altri forum su internet!

Daniele.

benvenuto, ma... in che senso l'italiano "canta"?

Andy : vivo verso il nord della Francia. sono ad 1h30 di Parigi.
Parigi è molto una bella città, ma l'ambiente è stressante…

Se tutto avviene bene l'anno prossimo, vivrò in Italia...il mio sogno :)

vegnone : hum, bravo!!! =) parli ben francesi.

zenith : è vero che certa tribuna è dura a comprendere con il language SMS, dunque sì, ho trovato la migliore tribuna per me. con il vostro piacevole, non potevo meglio cadere


dararag : trovo il vostro accento, piacevole e mélodieux. il vostro modo di rotolare "R". abbiamo l'impressione che cantate quando parlate!! è duro a spiegare

Grazie a tutti per il vostro accoglie!!! [:)]
" Merci à tous pour votre accueil"

Manue

ed il bello è che siamo noi italiani ad apprezzare il linguaggio francese per come è scorrevole.
@manu14: non so per quanto resterà un sogno rimanere qui in italia XD
@tutti: siamo diventati anche un forum internazionale (anche se già lo eravamo per mattia, però, non si notava molto)

Ciao manue e benvenuto!!!!!!
Secondo te la Francia è un bel paese da visitare?
Ne ho sempre sentito parlare bene me visto che c'è un francese qui chiedo a te!!
Grazie se mi rispondi!!


Mattia

mattiabocconi: la Francia è molto un bello paese. E non dico ciò poiché è il mio paese. i paesaggi differiscono enormemente tra le regioni.
sono nato in Normandia, egli non ha un'erba più verde ed i frutteti di mele sono splendidi...^^
occorre visitare molta cosa...
vi consiglio la Provenza, ma avrete un po'male con il loro accento. Francesi abbiamo alcune volte del male a comprendersi. [:D]

il nostro esagono ha ancora un bello patrimonio da presentare :D

PS: mi scuso, non sono ancora molto attiva sulla forum, ma ho un poco di male ancora. :( mi migliorerò ...

avevo linkato un po' di tempo fa una piccola guida a come scrivere bene in italiano, se la trovo te lo dico