Ciao. Le dimensioni che dai tu sono quelle native dell'immagine?
Io di solito per questo tipo di problemi uso corel draw (che però è a pagamento) per impaginare la foto visto che mi permette di ritagliarla/ridimensionarla, poi la impagino e stampo.
In alternativa puoi usare gimp per impostare le dimensioni, poi scribus o inkscape, qualsiasi software che ti permetta di agire a livello di impaginazione e dimensione dell'immagine.
Sono tutti software free che se non hai già puoi scaricare liberamente.
Poi puoi anche agire a livello di dimensione pagina, cioè se devi stampare in A4 o in un supporto delle dimensioni personalizzate da te indicate.