MegaLab.it

Inviato: **lun apr 14, 2008 7:55 pm**

Pct ha scritto:
ste_95 ha scritto:Per questo ne avevo parlato sul forum di Avira:

http://forum.avira.com/thread.php?threadid=35820

I don't know what about the UNIX Version but the Avira AntiVir Premium, Avira Premium Security Suite and Avira AntiVir Professional are planned to be available in Italian soon.

significa che saranno disponibili l versioni in italiano di quei programmi presto? (soon) . Sarebbe Ottimo , ci sarebbe una bella diffusione di Antivir in questo modo, la gente di solito sceglie avast perché lo vede in italaino e con molti moduli di protezione, mentre invece Antivir è in inglese e non controlla la posta..non sanno che la protezione che Antivir offre è decisaemten superiore di quella di avast..

Perfettamente daccordo con te su Avast [^]

....Avira Premium e Avira Security Suite supporteranno anche l'italiano, ma la versione gratuita no! [acc2]

Codice: Seleziona tutto: * ADD: support for more languages. AntiVir is now available in the following anguages: German, English, Russian, Italian, Spanish and French. Note that the Classic Edition will NOT be available in all languages.

Inviato: **lun apr 14, 2008 7:57 pm**

Comunque la versione 8 ha una grafica più soft, simile a quella di Kaspersky 7.

Inviato: **lun apr 14, 2008 8:26 pm**

ste_95 ha scritto:Comunque la versione 8 ha una grafica più soft, simile a quella di Kaspersky 7.

Graficamente è più gradevole.

Inviato: **mer apr 16, 2008 2:02 pm**

Vediamo cosa mi rispondono e se mi rispondono.

http://forum.avira.com/thread.php?posti ... post338136

Inviato: **mer apr 16, 2008 2:21 pm**

La risposta c'era già 2 messaggi sopra il tuo: "I can't tell when an Italian version will be available"

Inviato: **mer apr 16, 2008 2:43 pm**

Ok, ma se già nella 8 avrebbe dovuto esserci il supporto almeno per la Premium e la Security Suite...

Inviato: **mer apr 16, 2008 2:45 pm**

In sintesi: per adesso in italiano non c'è, ma in futuro supporterà altre lingue...tra cui anche la nostra. [:)]

Inviato: **mer apr 16, 2008 3:58 pm**

uff... speravo che avevano già finito di tradurre [:(]

Andrà a finire come per Comodo (è da 2 anni che promettono che sarà tradotto) o per OA (a causa dei lunghi tempi che hanno anche quelli della tallemu, ci ho messo ben 5-6 mesi a tradurlo! Mike mi ha promesso ceh lo farà uscire oggi o domani, sennò ammazza quelli che devono inserire la traduzione da qualche giorno [fischio]

)

Inviato: **mer apr 16, 2008 7:48 pm**

leolas ha scritto:uff... speravo che avevano già finito di tradurre [:(]

Andrà a finire come per Comodo (è da 2 anni che promettono che sarà tradotto) o per OA (a causa dei lunghi tempi che hanno anche quelli della tallemu, ci ho messo ben 5-6 mesi a tradurlo! Mike mi ha promesso ceh lo farà uscire oggi o domani, sennò ammazza quelli che devono inserire la traduzione da qualche giorno )

Non resta che attendere fiduciosi. [:)]

Inviato: **mer apr 16, 2008 7:50 pm**

leolas ha scritto:uff... speravo che avevano già finito di tradurre

Ti sei registrato solo per rispondermi? [:D]

Inviato: **mer apr 16, 2008 8:25 pm**

ste_95 ha scritto:
leolas ha scritto:uff... speravo che avevano già finito di tradurre

Ti sei registrato solo per rispondermi?

sì!

non avevo niente da fare, in quel momento xD

comunque, ho notato che parlo un italiano perfetto, sui forum.... un "speravo che AVESSERO già finito di tradurre" magari ci sarebbe stato meglio [acc2]

xD

edit: però, ho chiesto anche questo " Has anybody already began to translate Avira, or do we have to wait a lot of time, for the translated version?" [;)]

Inviato: **mer apr 16, 2008 11:46 pm**

ste_95 ha scritto:
sleeping ha scritto:Scusate la domanda stupida, ma queste migliorie verranno introdotte anche nella versione gratuita di Antivir ?
Grazie

Quello che c'era prima verrà aggiornato. Il firewall naturalmente no, così per l'antispam.

Appena aggiornato [:)]

La nuova grafica è la prima cosa che salta all'occhio, le nuove caratteristiche si scopriranno con il tempo [std]

Inviato: **gio apr 17, 2008 6:21 am**

Con la versione Premium a ogni avvio ti chiede se vuoi modificare l'installazione installando anche la protezione in real-time del web.

Inviato: **gio apr 17, 2008 8:29 am**

ste_95 ha scritto:Con la versione Premium a ogni avvio ti chiede se vuoi modificare l'installazione installando anche la protezione in real-time del web.

Io non ho questo problema: ho fatto l'installazione personalizzata ed ho rimosso la protezione web direttamente in fase di installazione.

Per il resto purtroppo... l'ombrellino rimane chiuso anche in modalità Premium :(

MegaLab.it

Avira Antivir 8 beta