MegaLab.it

Inviato: **dom dic 02, 2007 8:54 am**

Volevo proporre una nuova sezione nel forum, questa sarebbe di interesse tecnico generico con una particolarità, sarebbe in inglese...cosa ne pensate?

Inviato: **dom dic 02, 2007 9:44 am**

E chi la gestirebbe?

My english is very very ciofeca.......

Direi che è meglio continuare a parlare in italiano che almeno ci capiamo meglio.

Inviato: **dom dic 02, 2007 9:59 am**

It can be an occasion to learn it

Inviato: **dom dic 02, 2007 10:05 am**

io sono in prima media nn ci capisco un ca**o [crylol]

Inviato: **dom dic 02, 2007 10:40 am**

Direi che sono talmente poche le occasioni in cui qualcuno (non italiano) porge domande nel forum (mi pare ci siano stati 1-2 casi... [uhm]

) che sarebbe solo una sezione abbandonata [;)]

Inviato: **dom dic 02, 2007 10:45 am**

eDog ha scritto:Direi che sono talmente poche le occasioni in cui qualcuno (non italiano) porge domande nel forum (mi pare ci siano stati 1-2 casi... ) che sarebbe solo una sezione abbandonata

No, forse mi sono spiegato male, intendevo una sezione esclusivamente tecnica in cui parlando in inglese delle ultime novità, dei dubbi e di queste cose

Inviato: **dom dic 02, 2007 10:48 am**

ste_95 ha scritto:No, forse mi sono spiegato male, intendevo una sezione esclusivamente tecnica in cui parlando in inglese delle ultime novità, dei dubbi e di queste cose

Il problema è che moltissima gente (io per primo) ne capirebbe poco o niente.

W l'Ita(g)liano.

Inviato: **dom dic 02, 2007 10:51 am**

Ah...allora mi sa che sarebbe davvero inutile...

It can be an occasion to learn it

Inviato: **dom dic 02, 2007 10:53 am**

no!!! io sono in prima media e la mia proff. (mrs. mazzone) non mi ha insegnato tanto come il tuo percorso scolastico....

Inviato: **dom dic 02, 2007 12:24 pm**

Al di là di parlarlo bene o no (per me non ci sarebbero problemi...), l'ultima cosa che serve a questo Forum sono nuove sezioni (vedi mercatino, ecc.), che non avrebbero poi sufficienti msg. per giustificarne l'esistenza, nonché gente che lo moderi/gestisca...

Inviato: **dom dic 02, 2007 1:55 pm**

E il problema non sarebbe l'inglese, ma il perché scrivere in inglese notizie, quando sarebbe meglio scriverle in italiano, visto che siamo italiani! [std]

Inviato: **dom dic 02, 2007 3:21 pm**

Altrimenti, come fa la Microsoft, dotiamo il sito (solo il sito) di traduttori automatici per gli utenti stranieri.

It can be an occasion to learn it

Of course it is! I'm very happy about this project!!!!

Inviato: **dom dic 02, 2007 3:35 pm**

ste_95 ha scritto:occasion

Occasion???
Opportunity mi pare più corretto..... [bleh]

Inviato: **dom dic 02, 2007 3:38 pm**

Come dicevo sarebbe anche un'occasione per perfezionarlo...

ps. occasione e opportunità non sono sinonimi?

Inviato: **dom dic 02, 2007 3:44 pm**

Non ho capito il senso della proposta, francamente....

Inviato: **dom dic 02, 2007 3:44 pm**

ste_95 ha scritto:Come dicevo sarebbe anche un'occasione per perfezionarlo...

ps. occasione e opportunità non sono sinonimi?

Sì, ma occasion è la prima volta che lo sento dire... Sa molto di inglese "maccheronico" o "macchiavellico" o "allavachevaibene" [:D]

Inviato: **dom dic 02, 2007 3:46 pm**

http://translate.google.com/translate_t?langpair=it|en

Inviato: **dom dic 02, 2007 3:51 pm**

Non per dire, ma Babylon traduce OCCASIONE con Opportunity, Chance e solo per ultimo, occasion.... [;)]

Inviato: **dom dic 02, 2007 4:05 pm**

La prossima volta mi ricorderò... [;)]

Inviato: **dom dic 02, 2007 4:16 pm**

Su altri forum, ci sono molte volte le English section....

MegaLab.it

Proposta Nuova Sezione

Proposta Nuova Sezione