MegaLab.it

Salve a tutti ultimamente ho un video in formato .avi con i relativi file dei sottotitoli.
Ho provato diversi programmi per unire il file video-audio al file sottotitoli ma non ci sono riuscito , percheè ognivolta si verificaca un problema diverso:
inizialmente ho provato con Avidemux ma quando andavo nel menu per scegliere il formato del file sottotitolo no compriva niente ergo non potevo caricare il file.
Successiavamente ho provato con MeGui con questo programma il problema è che imposta solo la lingua originale e i sottotitoli come impostazione d'apertura,
senza unire i file, quindi sono da punto a capo.
Dettagli del file
Audio: italiano-japponese
Sottotitoli: italiano
Per chi è nel campo sono dei softsub.
Grazie mille per l'aiuto !

Prova a seguire questa guida:
http://saintseiyags.altervista.org/inde ... ,58.0.html)

in alternativa puoi unire video e sub in modo + semplice con FormatFactory

saluti

Mah... su questo forum fate delle richieste per passatempo, non per risolvere i Vs problemi multimediali.

Tinoo, sono l'utente venac,
sono in attesa di risolvere un problema che ho prospettato con il post intitolato 'video xvid'.
Sono trascorsi più di 10 giorni dalla richiesta, ma nessuno di voi mi ha degnato di una risposta.
Come vedi, la non risoluzione dei problemi a volte dipende anche da voi.
Ciao

venac ha scritto:Tinoo, sono l'utente venac,
sono in attesa di risolvere un problema che ho prospettato con il post intitolato 'video xvid'.
Sono trascorsi più di 10 giorni dalla richiesta, ma nessuno di voi mi ha degnato di una risposta.
Come vedi, la non risoluzione dei problemi a volte dipende anche da voi.
Ciao

@venac: viewtopic.php?f=3&t=52165

Sono pienamente d'accordo, però non vi lamentate se qualcuno non vi dimostra un minimo di riconoscenza rispondendo almeno con un grazie ai vostri suggerimenti.

venac ha scritto:Sono pienamente d'accordo, però non vi lamentate se qualcuno non vi dimostra un minimo di riconoscenza rispondendo almeno con un grazie ai vostri suggerimenti.

Mi spiace ripetermi ma probabilmente non hai letto con attenzione:

crazy.cat ha scritto:Questo non è un helpdesk dove dare un risposta in pochi minuti, nessuno ci paga per stare qui, nessuno ci obbliga a stare qui, se lo facciamo (quando possiamo) lo facciamo solo per pura passione personale.

... lo facciamo solo per pura passione personale, ovvero per il piacere di farlo. Se qualcuno ha la risposta sarebbe da stupidi non postarla, per cui non devi offenderti/arrabbiarti se non ne hai ancora avuta una; e scrivere che nessuno si è degnato di dare una risposta a mio parere è piuttosto irrispettoso se non offensivo nei confronti di questa Community.

Non credo di essere stato nè irrispettoso nè offensivo.
Anzi dovrei essere io l'offeso, dal momento che non avete fornita una risposta né positiva né negativa alla mia domanda.
Se non avete una risposta, non c'è alcun male, basta dire 'ci dispiace, ma non abbiamo una risposta alla tua problematica'.
Meglio una sincera umiltà che una falsa vanità, non ti pare?

I had the same problem for add external subtitle to video permanently, and I use some video editor to merge them together, problem solved! VLC is another option for work on this.