MegaLab.it

Ciao a tutti, vi scrivo perché, come da titolo, avrei la necessità di incorporare i sottotitoli di un video .avi (in formato .srt) appunto al video, per farne un DVD che sia leggibile su un lettore da tavolo. Ho cercato in giro per il web ma le soluzioni che venivano indicate o non sono riuscito a farle funzionare oppure facevano perdere la sincronia audio-video.

Qualche aiuto?

nessuno sa consigliarmi qualcosa?

ciao,
Dovresti postare quanto segue:
Il Video AVI quanto pesa in Mb (Megabait)
i sottotitoli sono stati scaricati con il video AVI oppure in un secondo tempo
Postare un' analisi dei codec Audio e video,risoluzione e profilo, con questo software
http://www.freewarefiles.com/downloads_ ... amid=20211
Dovresti fare pure un'analisi sul video creato in modo da comparare le proprietà del video in input e output
dopo inseriti i sottotitoli, lo masterizzi sul supporto DVD in formato AVI o lo converti in un DVD video_ts(vob)

personalmente io uso AppGeeker DVD Creator

How to Burn .AVI to DVD

Funziona molto bene e ha anche la funzione di masterizzazione costruito pollici

2 Ways toadd subtitles to video free

1. Create a new folder.
2. Drag both video file and SRT subtitle into the same folder.
3. Rename subtitle file as the same name as the video file.
4. Play the video with your media player.

or

1. Play your MP4 video file with VLC.
2. Press "Subtitle" on the menu bar and choose "Add Subtitle File".
3. Load subtitle file you've downloaded.