Punto informatico Network
Login Esegui login | Non sei registrato? Iscriviti ora (è gratuito!)
Username: Password:
  • Annuncio Pubblicitario

Incorporare definitivamente sottotitoli a .avi?

Non vedi il video in qualche filmato? Non senti il suono? Vuoi commentare la qualità degli ultimi formati audio o video? Hai problemi con il tuo DVD player? Parliamone insieme!

Incorporare definitivamente sottotitoli a .avi?

Messaggioda vegnone23 » mer feb 27, 2013 11:21 am

Ciao a tutti, vi scrivo perché, come da titolo, avrei la necessità di incorporare i sottotitoli di un video .avi (in formato .srt) appunto al video, per farne un DVD che sia leggibile su un lettore da tavolo. Ho cercato in giro per il web ma le soluzioni che venivano indicate o non sono riuscito a farle funzionare oppure facevano perdere la sincronia audio-video.

Qualche aiuto?
[ciao]
"Il modo migliore di perdere una cattiva abitudine è di sostituirla con una peggiore" Jack Nicholson
Avatar utente
vegnone23
Bronze Member
Bronze Member
 
Messaggi: 512
Iscritto il: lun mag 19, 2008 5:40 pm
Località: Caldine - Firenze

Re: Incorporare definitivamente sottotitoli a .avi?

Messaggioda vegnone23 » lun mar 04, 2013 5:24 pm

nessuno sa consigliarmi qualcosa?
"Il modo migliore di perdere una cattiva abitudine è di sostituirla con una peggiore" Jack Nicholson
Avatar utente
vegnone23
Bronze Member
Bronze Member
 
Messaggi: 512
Iscritto il: lun mag 19, 2008 5:40 pm
Località: Caldine - Firenze

Re: Incorporare definitivamente sottotitoli a .avi?

Messaggioda tinoo » mer mar 06, 2013 4:27 pm

ciao,
Dovresti postare quanto segue:
Il Video AVI quanto pesa in Mb (Megabait)
i sottotitoli sono stati scaricati con il video AVI oppure in un secondo tempo
Postare un' analisi dei codec Audio e video,risoluzione e profilo, con questo software
http://www.freewarefiles.com/downloads_ ... amid=20211
Dovresti fare pure un'analisi sul video creato in modo da comparare le proprietà del video in input e output
dopo inseriti i sottotitoli, lo masterizzi sul supporto DVD in formato AVI o lo converti in un DVD video_ts(vob)
Avatar utente
tinoo
Aficionado
Aficionado
 
Messaggi: 44
Iscritto il: lun dic 27, 2010 2:41 pm

Re: Incorporare definitivamente sottotitoli a .avi?

Messaggioda hotelfc12 » lun mar 11, 2013 8:51 am

personalmente io uso AppGeeker DVD Creator

How to Burn .AVI to DVD

Funziona molto bene e ha anche la funzione di masterizzazione costruito pollici
Avatar utente
hotelfc12
Neo Iscritto
Neo Iscritto
 
Messaggi: 1
Iscritto il: lun mar 11, 2013 8:49 am

Re: Incorporare definitivamente sottotitoli a .avi?

Messaggioda fuffy » gio dic 10, 2015 7:53 am

2 Ways toadd subtitles to video free

1. Create a new folder.
2. Drag both video file and SRT subtitle into the same folder.
3. Rename subtitle file as the same name as the video file.
4. Play the video with your media player.

or

1. Play your MP4 video file with VLC.
2. Press "Subtitle" on the menu bar and choose "Add Subtitle File".
3. Load subtitle file you've downloaded.
Avatar utente
fuffy
Neo Iscritto
Neo Iscritto
 
Messaggi: 4
Iscritto il: mar dic 08, 2015 4:00 am


Torna a Audio e Video

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 12 ospiti

Powered by phpBB © 2002, 2005, 2007, 2008 phpBB Group
Traduzione Italiana phpBB.it

megalab.it: testata telematica quotidiana registrata al Tribunale di Cosenza n. 22/09 del 13.08.2009, editore Master New Media S.r.l.; © Copyright 2008 Master New Media S.r.l. a socio unico - P.I. 02947530784. GRUPPO EDIZIONI MASTER Spa Tutti i diritti sono riservati. Per la pubblicità: Master Advertising