problema con Handbrake & hardsub..
Inviato: ven mar 12, 2010 9:57 amsalve a tutti ragazzi..
Innanzi tutto, grazie per le guide sul vostro sito, che mi hanno permesso di capirci qualcosa nel poco chiaro mondo dei sottotitoli e di handbrake.
Tuttavia ho un problemino su cui sto sclerando da ieri, nonostante abbia cercato in tutti i forum possibili (compreso quello di Handbrake), senza trovare una soluzione chiara.. nonostante sia un problema abbastanza comune!
In pratica, ho un video .mkv su cui voglio imprimere in modo permanente i sottotitoli (che ho sotto estensione .srt). Successivamente voglio convertire il file ottenuto in .mp4, in modo da vederlo sulla Xbox360 coi sottotitoli già impostati.
Dunque, navigando qua e là ho scaricato la versione 0.9.3 di Handbrake che ha fra i "preset" la voce Xbox 360.. fin qui tutto ok. Il problema sorge quando si tratta di aggiungere i sottotitoli!
Nella scheda "Audio & Subtitles" di HB, le uniche due voci per questi ultimi sono "None" e "Automatic", oltre alla casella "Forced Subtitles Only".. come faccio a caricare il mio .srt?? Se imposto Automatic non posso comunque specificare il percorso..
E se mai dovessi riuscire (grazie al vostro aiuto, spero) a caricare i sotttotitoli, c'è qualcos'altro che devo fare, o devo semplicemente far partire l'Encode??
grazie mille.. spero possiate aiutarmi!
Innanzi tutto, grazie per le guide sul vostro sito, che mi hanno permesso di capirci qualcosa nel poco chiaro mondo dei sottotitoli e di handbrake.
Tuttavia ho un problemino su cui sto sclerando da ieri, nonostante abbia cercato in tutti i forum possibili (compreso quello di Handbrake), senza trovare una soluzione chiara.. nonostante sia un problema abbastanza comune!
In pratica, ho un video .mkv su cui voglio imprimere in modo permanente i sottotitoli (che ho sotto estensione .srt). Successivamente voglio convertire il file ottenuto in .mp4, in modo da vederlo sulla Xbox360 coi sottotitoli già impostati.
Dunque, navigando qua e là ho scaricato la versione 0.9.3 di Handbrake che ha fra i "preset" la voce Xbox 360.. fin qui tutto ok. Il problema sorge quando si tratta di aggiungere i sottotitoli!
Nella scheda "Audio & Subtitles" di HB, le uniche due voci per questi ultimi sono "None" e "Automatic", oltre alla casella "Forced Subtitles Only".. come faccio a caricare il mio .srt?? Se imposto Automatic non posso comunque specificare il percorso..
E se mai dovessi riuscire (grazie al vostro aiuto, spero) a caricare i sotttotitoli, c'è qualcos'altro che devo fare, o devo semplicemente far partire l'Encode??
grazie mille.. spero possiate aiutarmi!