Io ho avuto il tuo stesso problema e l'ho risolto scaricando il divx Total Pack 1.2. Il link del sito dove l'ho scaricato è:
http://space.tin.it/computer/feqmarch/D ... ack1.2.zip
Il problema è dato (da quanto ho capito) dal fatto che xvid è in grado di comprimere solo il video dei filmati, mentre l'audio è compresso seguendo un altro formato di cui è necessario il codec. Il divx total pack, sempre da quanto ho capito, dovrebbe contenere i codec per tutti i formati supportati da divx. Considerando che di queste cose non ci capisco praticamente niente lascio a Zane la correzione di eventuali baggianate che ho detto in questo post.
Facci sapere se sei riuscito a risolvere il problema.