Editare Video

scusate non sapevo come si chiamasse quello che voglio fare[8D]quindi....volevo sapere (savè) se c'è qualche programma per editare i video[:I]cioè mi spiego ho una puntata di un cartone in giapponese con sottotitoli in inglesi ok ok ma vorrei modificare l'audio e metterlo in italiano comme se fa?
P.s:se mi vengono altre domande le scrivo qui[:D]
![Contrario [:p]](http://www.megalab.it/forum/images/smilies/thumbdown.gif)
P.s:se mi vengono altre domande le scrivo qui[:D]