Salvare pagine web tradotte

[Luigi]

Ho già fatto la domanda a seguito di un vecchio post, ma si vede che era troppo vecchio e nessuno lo segue più, quindi provo qua (anche non sono sicuro della sezione!!!):
quando faccio tradurre una pagina da Google e poi con il copia/incolla la porto in word, la stessa viene copiata un po in in inglese e un po in italiano
Senza una logica.....una frase in italiano, una in inglese, ogni tanto una parola inglese infilata in una frase italiana e viceversa
C'è modo di salvare una pagina tradotta evitando ciò?
Ciao e Buon Anno a tutto MegaLab

[Andy94]

Ne hanno parlato anche qui
http://groups.google.com/group/google-t ... lnk=gst&q=

E sembra che sia fatto apposta in questo modo... Non credo che riuscirai a risolvere.

[Luigi]

visto il mio inglese (e le traduzioni automatiche di Google!!!) c'ho capito poco, ma ho dedotto che proprio è un "difetto?" messo lì non a caso!!!!!
Infatti ho tradotto altre pagine e alcune vengono bene e altre per niente!!!!
Pazienza....alcune volte le cose gratis richiedono un pedaggio.....
Ciao