Non riesco a trasferire i file

Ho scaricato Filezilla Client (ma non so se è quello semplice o "Server"... dove lo vedo?)
Appare il mio file "Ftrrp" nella colonna di sinistra .ho compilato i vari campi nella "gestione Siti"
clicco "connessione" ,ma non succede niente!!
Appare la scritta :"il programma è già connesso ad un server ma nella parte destra appare"Server non Collegato"
Chi sa qualcosa risponda per piacere!
Luciano
Appare il mio file "Ftrrp" nella colonna di sinistra .ho compilato i vari campi nella "gestione Siti"
clicco "connessione" ,ma non succede niente!!
Appare la scritta :"il programma è già connesso ad un server ma nella parte destra appare"Server non Collegato"
Chi sa qualcosa risponda per piacere!
Luciano