No non hai capito quello che intendeva, anche se la tua è una soluzione alternativa
, lui vuole tirare dei cavi (facendoli passare nelle già esistenti canaline della corrente elettrica) al fine di avere due prese femmine al muro connesse fra loro. In pratica non sarebbe null'altro se non una "prolunga" ethernet, il che non pone nessun problema (se invece vuoi fare più prese in più stanze, allora serve centralizzare la cosa con un hub/switch).
Ti serve un cavo ethernet bello lungo (a dipendenza delle stanze, ma considera che le canaline della corrente non fanno sempre una linea retta...), e poi al muro metti due prese come quelle sotto (alle quale dietro attacchi il cavo lungo come si deve).
Personalmente ti consiglio di non attaccare direttamente il PC principale alla presa al muro, bensì il modem ad un router (se già non è così), e poi collegare quest'ultimo al PC principale E alla presa del muro, cosicché i 2 PC saranno in LAN, ma soprattutto avranno accesso ad internet senza bisogno che uno o l'altro PC siano accesi (mentre col tuo sistema "diretto", il PC principale dovrebbe essere sempre acceso).
P.S.
Se non te la senti/non hai voglia di fare cablaggi al muro, tirare cavi con la sonda, ecc. puoi usare uno degli apparecchi linkati sopra, che vanno comunque a realizzare l'equivalente della "prolunga ethernet" (il consiglio di usare un router invece rimane invariato)