MegaLab.it

Come adattare sottotitoli scaricati da Internet a filmati provenienti da DVD italiani - Commenti

È solo una differenza di velocità, ma è più che sufficiente a distruggere la sincronia fra testi e video. In questa guida vediamo come adattare i sottotitoli estratti da DVD stranieri a filmati provenienti da dischi italiani. [continua...]

Ciao "Chief Executive Officer" :-)
Ho letto il tuo articolo con curiosità (come mi capita con quasi tutti gli articoli di MegaLab.it che leggo) e l'ho trovato interessante; conciso, lineare, efficace... come sempre :-)
Unica pecca... l'insieme delle 5 immagini inserite nell'articolo pesa circa 423KB che, con l'aggiunta di tutto il "contorno" del portale, mi ha richiesto di pazientare per ben 2 minuti prima di poter visualizzare completamente l'articolo.
Questi sono i tempi di attesa che toccano a chi, come me, non dispone di una connessione Internet a "banda larga", e si deve arrangiare con la "classica" connessione analogica a 56K (e, purtroppo, non siamo in pochi).
So che la "questione" è già nota a te e agli altri collaboratori di MegaLab.it... ho solo voluto cogliere l'occasione di questa "attesa di riflessione" ;-) per... ribadire il "concetto".
Saluti distinti.
Alessio

Ciao Hal! Hai perfettamente ragione al riguardo: ti confermo che abbiamo in cantiere anche qualche ottimizzazione in tal senso.... assieme ad altre decine di migliorie e modifiche a priorità varia. Ci vorrà quindi ancora qualche tempo, purtroppo...

Anchio uso lo stesso procedimento, ma vorrei usare qualche software che mi permetta alla fine di ottenere un file unico. Usavo submux, ma, non capisco il motivo, non funziona più nel mio pc. Cosa mi consigli?
Complimenti per il sito, mia fonte del sapere informatico
Simone

Credo che "Unire i sottotitoli (ed altre tracce) ad un file Matroska" sia quello che fa per te!
Lo sto finendo proprio mentre scrivo questo commento!