www.MegaLab.it

Gli appassionati di multimedia sanno bene che, utilizzando un software come mkvmerge, è possibile unire molteplici tracce in un singolo file Matroska. Ma... come fare per tornare indietro? come fare per estrapolare le singoli componenti?

L'operazione, fortunatamente, è altrettanto semplice.

Preparare il software necessario

Per prima cosa, scaricate ed installate il pacchetto MKVToolnix (di cui fa parte lo stesso mkvmerge già incontrato in passato).

Scaricate quindi l'archivio MKVExtractGUI allegato a questo articolo e scompattate i file presenti nella stessa cartella che contiene MKVToolnix

Ora si lavora

A questo punto, lanciate il programma MKVExtractGUI2.exe e cliccate sul pulsante ... corrispondente al campo Input File

Selezionate il file Matroska di vostro interesse. Attendete qualche istante e il pannello Tracks dovrebbe popolarsi con le varie componenti riconosciute.

Apponete la spunta agli elementi che desiderate estrapolare e premete quindi Extract

Attendete qualche istante e, nella stessa cartella in cui è memorizzato il file sorgente, troverete le singole tracce selezionate poco prima per l'estrazione

Alcune considerazioni

La procedura qui illustrata funziona solamente con i file in formato Matroska, e non con altri container quali AVI, OGG eccetera.

Lo strumento opera in maniera ottimale con audio, video e sottotitoli. A partire dal ramo di sviluppo 2.x, MKVExtractGUI gestisce in maniera appropriata anche i marker relativi ai capitoli.

Per quanto riguarda i sottotitoli, ricordate che il programma è in grado di estrarre solamente quelli uniti al video con la tecnica softsub. Gli hardsub sono infatti parte integrante del flusso video, e non possono essere recuperati in alcun modo.